Title
La traducción audiovisual como herramienta para el desarrollo de competencias plurilingües en el aula
English translation
Audiovisual translation as a tool for the development of multilingual competence in the classroom
Project acronym
PluriTAV
Principal Investigator(s)
Leading Institution
Project reference code
FFI2016-74853-P
Country
Spain
United Kingdom
Project duration
2016-2019
Abstract
El proyecto, centrado en la didáctica y el perfeccionamiento de lenguas, se basa en dicho enfoque y recurre a un campo afín de la didáctica de LE, la traducción audiovisual (TAV), para, a partir de ella, aprender una LE, perfeccionar competencias de las lenguas propias y desarrollar competencias plurilingües.
El objetivo fundamental consiste en la creación de una plataforma web libre y gratuita (PLURITAV) que permita explorar y explotar las posibilidades metodológicas que la aplicación del enfoque multilingüe y de herramientas basadas en diferentes modalidades de TAV (como doblaje, subtitulación, voice over, audiodescripción o SPS) pueden ofrecer a la enseñanza de la lengua inglesa y al perfeccionamiento del catalán y el español en el ámbito universitario.
Submitted by Irene de Higes… on Wed, 22/02/2017 - 16:03