Title
Traducción y representación de la identidad en el texto audiovisual multilingüe
English translation
Translation and representation of identity in multilingual audiovisual texts
Project acronym
IDENTITRA
Principal Investigator(s)
Leading Institution
Project reference code
MINECOG15/75
Country
Spain
Project duration
2015-2018
Abstract
Desde una perspectiva descriptiva y transcultural, esta propuesta busca indagar en la reproducción y representación de las identidades y el alcance de los supuestos nuevos estereotipos y prejuicios de género transmitidos por los productos audiovisuales, divulgados a nivel global por medio de la traducción y las nuevas tecnologías. Para ello, nos aproximamos a la información (para)textual y textual que rodea las series de televisión de última generación que incorporan y difunden valores, actitudes y modelos que viajan por la aldea global que recibe, vía traducción, ciertas reescrituras de identidad que, a priori, buscan echar por tierra antiguos estereotipos aunque, al mismo tiempo, perpetúan otros.
Submitted by Irene de Higes… on Wed, 01/03/2017 - 13:59