Publication Title
Dirección de doblaje y adaptación de textos audiovisuales: Parámetros profesionales
Publication Type
Book chapter
Author(s)
Title of edited book
El doblaje. Nuevas vías de investigación
Year of publication
2017
Pages
93-106
Publisher
City
Language(s)

Spanish

Modalities
Abstract
Charo Pena Torres destaca la labor del director de doblaje y del ajustador. La propia autora es directora de doblaje y, desde su experiencia profesional, delimita cuál es el material de trabajo del que dispone un director de sala para llevar a cabo su función y las fases de las que se compone, así como el material de trabajo del ajustador y los condicionantes del proceso de adaptación. La autora es partidaria de entender el doblaje como una actividad profesional que va a crear un producto comercial a partir del cual se generarán unos beneficios económicos. De ahí la necesidad de disponer de un buen director de doblaje para garantizar la calidad del producto doblado.
Submitted by Sofia Sanchez … on Mon, 31/07/2017 - 09:58