Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Sort ascending Author(s)
Introducing icons in subtitles for the deaf and hard of hearing: Optimising reception Book chapter 2017 Clara Civera, Pilar Orero
The Revised Television without Frontiers Directive: is it fit for the next century? Journal article 2017 Berend Jan Drijber
ERGA Special Task Report on the provision of greater accessibility to audiovisual media services for persons with disabilities Report 2016 European Regulators Group for Audiovisual Media Services (ERGA)
An Introduction to Audio Description. A Practical Guide Book 2016 Louise Fryer
Accessible opera: overcoming linguistic and sensorial barriers Journal article 2016 Pilar Orero, Anna Matamala
On Accessibility as a Human Right, with an Application to Media Accessibility Book chapter 2016 Gian Maria Greco
O refalado: falar coa voz, escoitar cos ollos Book chapter 2016 Pablo Romero-Fresco
Machine translation and audio description? Comparing creation, translation and post-editing efforts Journal article 2016 Anna Fernández-Torné, Anna Matamala
The didactics of audiovisual translation Edited book 2016
Informe sobre el grado de cumplimiento de las obligaciones impuestas en materia de accesibilidad y presencia de las personas con discapacidad en los medios audiovisuales (2014-2015) Report 2016 Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
Reconstructing, Reinterpreting, and Renarrating Code-switching in the Italian Dubbed Version of British and American Multilingual Films Journal article 2016 Silvia Monti
Multilingualism and Audiovisual Translation: New Grounds for Research on Ideology Journal article 2016 Cristina Vidal Sales
Synchronization Techniques in Multilingual Fiction: Voiced-Over Films in Poland Journal article 2016 Katarzyna Sepielak
Assuring accessibility during web localisation. An empirical investigation on the achievement of appropriate text alternatives for images PhD thesis 2016 Silvia Rodríguez Vázquez
Polish voice-over of “In excelsis Deo”. Technical constraints and critical points in translation decision-making Journal article 2016 Iwona Mazur, Agnieszka Chmiel
Ruston: the foundational case for interpreting with deaf parties in Anglo-American courtrooms Journal article 2016 Anne M. Leahy
Los sordos no van al cine: la accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva en las salas de cine españolas Journal article 2016 Elisa Martínez
Creactive subtitles. Subtitling for all PhD thesis 2016 Èlia Sala Robert
Reading Function and Content Words in Subtitled Videos Journal article 2016 Izabela Krejtz, Agnieszka Szarkowska, Maria Łogińska
Reading speed in subtitling for hearing impaired children: an analysis in Spanish television Journal article 2016 Ana Tamayo