Type: Conference Presentation
Title Type
A Serious Matter - Video Games and the Translation of Humor Conference Presentation
Localizing scripts that simultaneously provide distinctive identity features and essential gameplay tools Conference Presentation
Type: Event
Title Type Subtype
Advanced Research Seminar on Audio Description (ARSAD 2017) Event Conference
Fun for All: 5th International Conference on Game Translation and Accessibility Event Conference
Type: Publication
Title Type Subtype
Approaching the Audio Description of Humour Publication Journal article
Audio description. New perspectives illustrated Publication Edited book
Audiovisual translation in close-up. Practical and theoretical approaches Publication Edited book
Audiovisual Translation: Dubbing Publication Book
Audiovisual translation: subtitling Publication Book
Censoring Lolita's sense of humour: when translating affects the audience's perception Publication Journal article
Estudio descriptivo y discursivo de la traducción del humor en textos audiovisuales. El caso de Los Simpson. Publication PhD thesis
La traducción audiovisual. Investigación, enseñanza y profesión Publication Edited book
Subtitling norms for television Publication Book
The didactics of audiovisual translation Publication Edited book
The dubbing translation of humorous audiovisual texts Publication Book
The English Dubbing Text Publication Journal article
The Relevance of Humour in Audio Description Publication Journal article
Tradurre il multilinguismo al cinema: Lingue, identità culturali e loro rappresentazione sullo schermo Publication PhD thesis
Type: News
Title Type
Fun for All: 5th International Conference on Game Translation and Accessibility News
Type: MAP Item
Title Type Subtype
Pictures painted in words. ADLAB Audio Description guidelines MAP Item Guidelines