Type: Publication
Title Type Subtype
A Tool for Social Integration? Audiovisual Translation from Different Angles Publication Journal article
Accessibility for the scenic arts Publication PhD thesis
Accessible opera: overcoming linguistic and sensorial barriers Publication Journal article
All Together Now: A multi-language and multi-system mobile application to make live performing arts accessible Publication Journal article
Audiosubtitling: A Possible Solution for Opera Accessibility in Catalonia Publication Journal article
Audiovisual translation in close-up. Practical and theoretical approaches Publication Edited book
Audiovisual translation. When modalities merge Publication Journal article
Audiovisual Translation: Subtitles and Subtitling. Theory and Practice Publication Edited book
Audiovisual translation: subtitling Publication Book
Bilingual performance and surtitles: translating linguistic and cultural duality in Canada Publication Journal article
Conférence-spectacle. Des gueux et des couleurs : Traduction et mise en oeuvre de quelques airs du Beggar's Opera de Benjamin Britten [Surtitling: challenges, licenses and constraints] Publication Book chapter
Das Drama zwischen Literatur und Technik - Übertiteln und Dolmetschen auf, hinter und neben der Bühne Publication Book chapter
Il sopratitolaggio: Definizione e differenze con il sottotitolaggio [Surtitling: Definitions and differences as compared with subtitling] Publication Journal article
La place du surtitrage comme mode de traduction et vecteur d'échange culturel pour les arts de la scène [The role of surtitling as a translation mode and as a vector of cultural exchange on the stage] Publication Journal article
La sobretitulació d'obres teatrals [Surtitling drama] Publication Journal article
La sobretitulación teatral: Estudio descriptivo de las convenciones profesionales en España Publication PhD thesis
Type: Training Course
Title Type Subtype
Especialização em Tradução Audiovisual Acessível - Legendagem para Surdos e Ensurdecidos Training Course University Course