Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Sort descending Year Author(s)
La traducción para el doblaje en España. Mapa de convenciones Book 2016 Beatriz Cerezo Merchán, Frederic Chaume, Joaquín Granell Zafra, José Luis Martí Ferriol, Juan José Martínez Sierra, Anna Marzà, Gloria Torralba Miralles
Audio description and audio subtitles – a study of user preferences. With guidelines for audiovisual media Book 2015 Jana Holsanova, Anita Hildén, Maria Salmson, Veronica Kesen
Translation goes to the Movies Book 2009 Michael Cronin
A Comparative Study of Audio Description Guidelines Prevalent in Different Countries Book 2010 Joan Greening, Sonali Rai, Petre Leen
Audiodeskription als partielle Translation. Modell und Methode Book 2014 Bernd Benecke
Accessibilità e sicurezza dei luoghi di spettacolo. Note su criteri impositivi, criteri prescrittivi e buone prassi Book 2015 Gian Maria Greco, Lucia Pedone
Audiovisual Translation: Dubbing Book 2013 Frederic Chaume
Switched On: Deaf People's Views on Television Subtitling Book 1992 Jim Kyle
Traducción subordinada (II). El subtitulado (inglés - español - gallego) Book 2001 Lourdes Lorenzo, Ana Pereira Rodríguez
Hörfilm. Bildkompensation durch Sprache. Linguistisch-filmisch-semiotische Untersuchungen zur Leistung der Audiodeskription in Hörfilmen am Beispiel des Films 'Laura, mein Engel' aus der 'Tatort' Book 2005 Ulla Fix
Dial 888: Subtitling for Deaf Children Book 1996 Susan Gregory, Jane Sancho-Aldridge
The dubbing translation of humorous audiovisual texts Book 2015 Pietro Luigi Iaia
Der Übertragungsprozess bei der Synchronisation von Filmen. Eine interkulturelle Untersuchung Book 1969 Otto Hesse-Quack
Norma UNE 153010 Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva. Book 2012 Asociación Española de Normalización y Certificación
Multilingualism in the Movies: Hollywood Characters and Their Language Choices Book 2008 Lukas Bleichenbacher
A Picture Is Worth a Thousand Words for Blind and Visually Impaired Persons Too! An Introduction to Audiodescription Book 1991 Faye Ellis
Llengua oral i llengua escrita a la televisió Book 2000 Anna Cros, Mila Segarra, Anna M. Torrent
See Hear: Audio-Visual Media For All Book 2013 Li Dongxiao
Emerging topics in translation: audio description Book 2012 Elisa Perego
Wenn aus Bildern Worte werden. Durch AudioDeskription zum Hörfilm Book 1997 Bernd Benecke, Elmar Dosch